mercoledì 7 novembre 2012

#Instapost: immagini da Zagabria

Sto riemergendo con fatica dalla trasferta croata: troppi arretrati lavorativi e casalinghi da sistemare, ma la settimana a IETM meritava questo ed altro. Vorrei innanzitutto dire GRAZIE a tutti quelli che mi hanno scritto su Twitter e Instagram accompagnandomi in questo viaggio! E' stato davvero divertente incontrare al meeting alcuni amici di tweet, in particolar modo gli australiani.
Devo ammettere con un certo dispiacere che ormai sento il bisogno di allontanarmi periodicamente dall'Italia per ricaricare le batterie: in questo momento di crisi e pessimismo cosmico sembra quasi paradossale, ma ogni volta che mi confronto con gli altri operatori internazionali divento sempre più cosciente di quanta forza e preparazione stiamo dimostrando nel tener testa a questa congiuntura così difficile, e ne torno estremamente ritemprata.
Citando gli operatori spagnoli, "siamo ancora in piedi perchè sappiamo creare e reinventare" e no, non è proprio da tutti riuscire a farlo.
Questo Instapost è quindi dedicato a Zagabria e alla mia prima partecipazione a IETM, un'esperienza meravigliosa in cui ho avuto modo di conoscere artisti e operatori teatrali di tutto il mondo: cinque giorni passati insieme fra tavoli di lavoro, brunch, night party, spettacoli e visite alla città, chiacchierando, conoscendoci e strutturando nuovi progetti e possibilità.
Sono già in fremente attesa di ripartire in aprile, stavolta destinazione Dublino...!

Finally I came back from Zagreb, where I attended IETM Autumn Meeting. THANK YOU so much for following me on Instagram and Twitter during my journey, and a special thanks to the other professionals from Australia: can't wait to come and see you guys!
It was my first time at IETM, and I can only say that it was great: lovely staff, a lot of artists and professionals from all around the world, brunch, night parties, shows and city trips.
I really loved the meeting in Zagreb and I'm already excited for Dublin: hope you'll enjoy this dedicated INSTAPOST!


Il trauma iniziale è sempre lo stesso: la VALIGIA. Considerato il delirio lavorativo dei giorni precedenti la partenza, nonché la macchina che mi aveva abbandonata, anche il resto della casa risentiva di un certo caos...!

First problem: baggage. I'm still wondering how I was able to leave Milano: so much stuff to do before our trip, and so less time...


Durante il viaggio abbiamo fatto una piccola deviazione dall'autostrada fermandoci a pranzo a Portogruaro, vicino Venezia: una piccola scoperta! 

During our trip we decided to stop in Portogruaro, near Venice, to have lunch: a beautiful place, totally unknown! 




Zagabria è una città dall'atmosfera particolare: dovunque si posi il tuo sguardo, oggetti o persone, tutto trasmette un'impressione greve. Qualcosa del difficile passato recente di questa nazione è ancora nell'aria, malgrado la città sia estremamente cosmopolita...e malgrado dovunque ci si volti ci sia un negozio di brand italiani! La nostra moda nel mondo...

Zagreb has a very special atmosphere: everything, buildings and people, makes me feel a little bit sad, and a little bit serious. I think that's because of the recent history of this country, but the city itself is very globalized instead: all around Zagreb you can only find italian boutiques! Italy loves Fashion, and Fashion loves Italy...




A proposito di negozi: colpo di fortuna, nello splendido store di Zara vicino alla piazza centrale, sono riuscita ad acquistare le ballerine a punta ricoperte di strass ormai introvabili a Milano, nonchè un vestitino nero delizioso che avevo già adocchiato (sì lo so che è quasi incredibile, ma ho comprato DAVVERO un vestito nero. Credo sia il primo di tutta la mia vita. Non temete, il blu per me è sempre il nuovo nero, è solo l'eccezione che conferma la regola). L'espressione attonita dei miei colleghi quando mi hanno vista arrivare all'Info Point piena di buste era impagabile...

About shopping: I was able to find in the Zara store of Zagreb the beautiful ballerina shoes that are currently impossible to buy in Milan, plus a very nice black dress (yes I know that it seems incredible, but I REALLY buy a black dress. I think that's the first time in my life. Blue is ALWAYS in fashion for me, don't worry).
The best moment? When I came to the IETM Info Point with a lot of packages and my colleagues really make a face...




Qualche foto però se lo merita anche l'Info Point, che era davvero suggestivo ed accogliente. E' in assoluto il posto dove ho passato più tempo, anche perchè il mio badge era andato misteriosamente perso, ma lo staff si è dato immediatamente da fare per procurarmene uno nuovo (vi sembrerà una stupidaggine, ma quando devi gestire 350 operatori non è automatico riuscire a risolvere anche problemi semplici in poco tempo). In una foto potete vedere anche il contenuto delle bellissime bag del Meeting, che riproducevano l'immagine della lampadina su sfondo nero con la scritta "IDEA(L)S".

The Info Point totally deserves some pictures: it was really nice and comfortable, and I spent so much time there. My badge was lost in the first moment, but the staff immediately help me to have another (and with 350 professionals and artists to care for, it's not so easy).
In the last picture you can see all the content of my IETM bag, that was black with the white bulb and the red logo "IDEA(L)S".




Ultimo scatto? La tempesta di neve che ci ha letteralmente travolti in Slovenia al ritorno. Ho passato due ore a fissare attonita il finestrino, chiedendomi se VERAMENTE ci fosse un metro e mezzo di neve il 28 di ottobre. Fortunatamente siamo comunque riusciti a muoverci in autostrada, anche se a passo d'uomo...!

Last picture, the snow!!! During the trip back, we passed a totally white Slovenia. I was simply astonished that it could be possible to see soooo much snow at 28th October. Luckily, we came home slowly but safe... 


Grazie di nuovo a tutti quelli che mi hanno seguita in questo viaggio...e ci rivediamo a Dublino!!

Thanks again everyone to follow me during the IETM Meeting...can't wait to see you again in Dublin!





Nessun commento:

Posta un commento

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...